Imperial Circus Dead Decadence - 夜葉:罪と罰の螺旋――。ImpreSSion22 июн. 2022 г.4 мин. чтения22.06.2022Listen Song on YoutubeBand: Imperial Circus Dead DecadenceTitle: Yoruha: Tsumitobachi no Rasen (夜葉:罪と罰の螺旋――。)Album: 殯――死へ耽る想いは戮辱すら喰らい、彼方の生を愛する為に命を讃える――。Year: 2022斬撃 屠る灰の弦Zangeki hofuru hai no reisuРазящие струны превращаются в пепел瞬間に終わる機械の命shunkan ni owaru kikai no inochiОни издают последний звук奪い合うことを繰り返す此の地に刃を突き刺しながらUbai au koto o kurikaesu katsuji onori o tsukisashinagaraПостоянно перекрывая друг друга доносят мысли叫びとは狂える様な惨禍かSakebi to wa kurueru yōna sankaО том, является ли сумасшедший крик катастрофой?驚嘆 幸福 恐怖 哀情 災禍に塗れた感情の意味はKyotan kofuku kyofu aijo saika ni nureta kanojo no imi waЧудо, счастье, страх, печаль, смысл эмоций, отраженных в этом крике躰と精神が徹底的に別たれていたならKarada to seishin ga tette iteki tarete itanaraЕсли бы тело и дух были всегда порознь必要のない此の感情の存在も許されるのか?Hitsu yo no nai sono kanjō no sonzai mo yurusareru no ka?Дозволено ли существование этих бессмысленных эмоций?躰と精神が徹底的に別たれていたならKarada to seishin ga tette iteki tarete itanaraЕсли бы тело и дух были всегда порознь傀儡なら 心が無いならKugutsu nara kokoro ga nai naraРаз ты всего лишь кукла, значит у тебя нет сердца何故此れ程までに焦がれたのかNaze korehodo made ni kogareta no kaТогда почему ты так нетерпелива?ああ 思い お礼 よ、 俺 よ 祈り ラカル。。。Aa omoi orei yo, ore yo inori rakaru...Молись и жди вечность...滅びと再生を永遠に繰り返す価値の所在は何処にある?Horobi to saisei o eien ni kurikaesu kachi no shozai wa doko ni aru?Тогда какова ценность повторяющихся смертей и возрождений?千切られた虫の手足のように、運ぶ生命を失い。Senkira reta mushi no teashi no yo ni, odorimei o ushinai.Подобно конечностям насекомого, она теряет свою жизнь, чтобы снова её обрести.なおも永らえようとする此の命の価値とは何処にある?Naomo nagara e yo to suru konomei no kachi to wa doko ni aru?Тогда какова ценность этой жизни, течение которой не прекратится?其の存在が不透明な命Sono sonzai ga futomeiЕё существование終わりもなく繰り返すはowari mo naku kurikaesu waНевидимая жизнь争う事其の物が映る硝子の揺り篭を殺しながらArasou koto sonomono ga utsuru garasu no yurikago o koroshinagaraРазрушенная стеклянная колыбель отражает существование嘆きとは蕩ける様な甘美か?Nageki to wa torokeru yona kanbi ka?Оплакивая этот сладкий траур?軽蔑 興奮 困惑 罪悪 災禍に塗れた感情がKeibetsu kofun konwaku zaiaku saika ni nureta kanjo gaПрезрение, волнение, смущение, чувство вины, чувство бедствия躰と精神が徹底的に別たれていたならKarada to seishin ga tette iteki tarete itanaraЕсли бы тело и дух были всегда порознь必要のない此の感情の存在も許されるのか?Hitsu yo no nai sono kanjō no sonzai mo yurusareru no ka?Дозволено ли существование этих бессмысленных эмоций?躰と精神が徹底的に別たれていたならKarada to seishin ga tette iteki tarete itanaraЕсли бы тело и дух были всегда порознь傀儡なら 心が無いならKugutsu nara kokoro ga nai naraРаз ты всего лишь кукла, значит у тебя нет сердца何故此れ程までに焦がれたのかNaze korehodo made ni kogareta no kaТогда почему ты так нетерпелива?至らぬ夜は 夜葉、Itaranu yoruhaОбрети ночь濡れた血の色に、Nureta chi no iro niЦветущую мокрой кровью罪の無い命に。。。Tsuminonai inochi ni...И вечной невинной жизнью...「」な儘で、答えも見えぬ侭―――。Seishin mama de, kokae mo mieru mama .В душе не разглядеть ответа———— ◦ ———— 融け合う躰と精神が分離して砕けるならばToke au karada to seishin ga bunuri shite kudakeru narabaЕсли тающие тело и дух разделятся навеки必要のない此の感情の存在も許されるのか?Hitsu yo nai sono kanjo no sonzai mou yurusareru no ka?Дозволено ли существование этих бессмысленных эмоций?躰と精神が徹底的に別たれていたならKarada to seishin ga tette iteki tarete itanaraЕсли тающие тело и дух разделятся навеки傀儡なら 心が無いなら 何故此れ程―――。Ai na inera kokoro ga nai nara naze korehodo.Если ты кукла, у тебя нет сердца, тогда почему?至らぬ夜は 夜葉、Itaranu yoruhaОбрети ночь濡れた血の色に、Nureta chi no iro niЦветущую мокрой кровью罪の無い命に。。。Tsuminonai inochi ni...И вечной невинной жизнью...「」な儘で、月の涙 照らされた光が 想いが去り―――。Seishin mama de, tsuki no namida terasa reta hikari ga omoi ga sariСлезы луны зажгли свет в моеё душе, и чувства ушли至らぬ夜は 夜葉、Itaranu yoruhaОбрети ночь濡れた血の色に、Nureta chi no iro niЦветущую мокрой кровью罪の無い命に。。。Tsuminonai inochi ni...И вечной невинной жизнью...「」な儘で、答えも見えぬ侭―――。Seishin mama de, kokae mo mieru mamaВ душе не разглядеть ответа月ノ光ニ照ラサレ……Tsuki no hikari ni terasare……Взмывая в небо...Everything the lives is designed to end.Все жизни прийдут к концуIs this the curse or somekind of punishment?Это проклятие или какое-то наказание?繰り返される問と訴え、其の答えを私は知らない。Kurikaesareru toi to uttae, sono kotae o watashi wa shiranai.Я не знаю ответа на повторяющийся вопрос此れは呪いか、それとも罰なのか。Kore wa noroi ka, soretomo batsuna no ka.Это проклятие или наказание?続く問答のように、Tsudzuku mondo no yo ni,Подобно вечному вопросу滅びへと向う螺旋の中で苦しみと輝きを繰り返す。Horobi e to mukau rasen no naka de kurushimi to kagayaki o kurikaesu.Страдание и великолепие повторяются по спирали私は、其の輝きを美しく、Watashi wa, sono kagayaki o utsukushiku,Я чувствую что это сияниеそして尊いと感じている―――。Soshite tōtoi to kanjite iru ―――.Прекрасно и драгоценно.
спасибр братик