Imperial Circus Dead Decadence - 天聲
- ImpreSSion
- 22 июн. 2022 г.
- 3 мин. чтения
22.06.2022
Band: Imperial Circus Dead Decadence
Title: Tensei (天聲)
Album: 殯――死へ耽る想いは戮辱すら喰らい、彼方の生を愛する為に命を讃える――。
Year: 2022
音が響き渡る。
Oto ga hibiki wataru
Эхом разносится звук
苦しみも皆、昇っていく。
Kurushimi mo mina, nobotte iku
Всех страданий, что дойдут
君へ届く。
Kimi e todoku
Дойдут до тебя
天の聲を―――。
Ten no koe o
Божественным голосом
産まれ落ちた生を愛する為に命を讃える
Umare ochita sama o aisuru tame ni inochi o tataeru
Цени и люби жизнь, ведь она не вечна
深い悲しみと絶望、
Fukai kanashimi to zetsubou
Глубокое отчаяние и печаль
死へ耽る想いは其の生を見つめる為に
Shi e fukeru omoi wa sono sama o mitsumeru tame ni
Почувствуй вкус смерти чтобы увидеть жизнь под другим углом
苦しみだけで終わらないように、
Kurushimi dake de owaranai yo ni
Просто страдать будет недостаточно
悲しみだけに染まらないように
Kanashimi dake ni somaranai yo ni
Окрасить себя грутью - сущий пустяк
永劫の惨禍の螺旋を断つような、
Eigo no sanka no rasen o tatsu yona
Ведь разорвав спираль вечной трагедии
天聲を奏でよう―――。
Tensei o kanadeyo u
Ты услышишь божественный голос
歌い叫ぶ言葉の意味も
Uta i sakebu kotoba no imi mo
Узнаешь значение пения и крика
響かぬ程に冷めた君は何処に居る?
Hibikanu hodo ni sanmeta kimi wa doko ni iru?
Останешься ли ты в этом холодном месте?
沈み逝く闇に濡れた手を
Shizumi iku yami ni nureta teo
Руки покрыты тонущей тьмой
掲げる為の空に日を求むのだろう?
Kakageru tame no sora ni kiomotomu nodarou?
Ты хочешь к небу солнце ими поднять?
無頼ガ沈メタ大罪、還ル先ヲ擁イタ。
Burai ga chinmeta taizai, kaerusaki o yo ita
Заблудившись, погрузись в смертные грехи, познай предназначение
祭壇サエ疼ト知ル、アノ地ヘト往キタイ。
Saidan sae no chi to chiru, anoji yukita i
Ступай по земле и прийди сюда
痛みを殺して赫い血に招かれて
Itami o koroshite kagayai chi ni manekarete
Жгучая боль покрывает всё багрянной кровью
翼が捥がれ飛べなくなっても 其の足で
Tsubasa ga motomegare naku natte mo sono a shi de
Даже если твои крылья сломаны и не могут взлететь, иди
大地を駆け往け あの地平線の果てへ
Dai chi o kake yuke anochi heisen no hate
Беги по земле до края этого горизонта
永劫の螺旋断つような 天聲を奏でる
Eigo no rasen tatsu yona tensei wo kanaderu
Слушая небесный голос, который разрывает спираль вечности
苦しみの中、
Kurushimi no naka
Во время страданий
たとえ其の目線の先が闇に覆われていたとしても
Tatoe sono mesen no saki ga yami ni o wa rete ita to shite mo
Даже если рассудок покрыт тьмой
其処に差す光を決して逃さぬよう、
Sokoro sasu hikari o kesshite nogasanu yo
не позволь небу осветить его
進むべき果てを睨み続けろ―――。
Susumubeki hate o nirami tsudzukero
Лишь продолжай идти до конца
痛みを殺して赫い血に招かれて
Itami o koroshite kagayai chi ni manekarete
Жгучая боль покрывает всё багрянной кровью
翼が捥がれ飛べなくなっても 其の足で
Tsubasa ga motomegare naku natte mo sono a shi de
Даже если твои крылья сломаны и не могут взлететь, иди
大地を駆け往け あの地平線の果てへ
Dai chi o kake yuke anochi heisen no hate
Беги по земле до края этого горизонта
永劫の螺旋断つような 天聲を奏でる
Eigo no rasen tatsu yona tensei wo kanaderu
Слушая небесный голос, который разрывает спираль вечности
遍く人の目に
Amaneku hito no me ni
На глазах всех людей
焦がれた涙 燃え尽きるまで
Kogareta namida moetsukiru made
Несгораемые блестящие слёзы
天聲を奏でる―――。
Tensei o kanaderu
Играют божественным голосом
永劫の螺旋を断つ
Eigo no rasen o tatsu
Разорви спираль вечности
嗚呼、天の聲よ―――。
Aa, ten no koe yo
Услышь, божественный голос
Comentarios