Butterfly Kids - 知りたくもない物語
- ImpreSSion
- 14 авг. 2021 г.
- 2 мин. чтения
14.08.2021
Band: Butterfly kids
Title: Shiritaku mo nai monogatari
Album: In Grief
Year: 2011
壁に打ちつけられ
Kabe ni uchitsuke rare
Бью руками по стене
ガラスの砂を飲まされるように
Garasu no suna o nomasa reru yo ni
Будто пью стеклянный песок
周りの言葉に囚われ
Mawari no kotoba ni toraware
Я в ловушке слов, что вокруг тебя
蝕まれる自分がいた
Mushibama reru jibun ga ita
Из за них я был разрушен
君がもし同じような気持ちを抱いてるなら
Kimi ga moshi onajiyona kimochi o dai terunara
Если у тебя есть похожие чувства
瞳開けて
Hitomi akete
То открой свои глаза
焼きつけて
Yakitsukete
Гори
どんなに足掻いても他人と同じにはなれない
Don'nani agaitemo nidoto onaji ji wa narenai
Сколько бы ты ни шёл по пути, ты не сможешь быть таким же, как другие
気づいて
Kidzuite
Скажи
他人と違うことに苦しんでも意味なんてない?
Nidoto chigau koto ni kurushin demo imi nante nai?
Есть ли смысл страдать от того, что ты отличаешься от других?
君を縛りつける人々の
Kimi o shibaritsukeru hitobito no
Люди, которые связывают тебя
言葉も存在も全て忘れてしまおう
Kotoba mo sonzai mo subete wasurete shimaou
Забудь все их слова и существование
誰かの知りたくもない物語に
Dareka no shiritaku mo nai monogatari ni
В истории, которую кто-то не хочет знать
惑わされる必要なんてないのだから
Madowasa reru hitsuyō nante nai nodakara
Тебя не нужно вводить в заблуждение
降りしきる雨の中にひとしきり涙溶かしたなら
Furishikiru ame no naka ni hitoshikiri namida tokashitanara
Если ты растопишь слезы под дождем
もう何も恐くないよ
Mo nani mo kowakunai yo
Я больше ничего не побоюсь
君を決めつける人々の
Kimi o kimetsukeru hitobito no
Люди, которые решают за тебя
声も顔も全て忘れてしまおう
Koe mo kao mo subete wasurete shimaou
Забудь полностью их голос и лица
誰かの知りたくもない物語に
Dareka no shiritaku mo nai monogatari ni
В истории, которую кто-то не хочет знать
苦しめられる意味なんてないのだから
Kurushime rareru imi nante nai nodakara
Нет смысла огорчаться
誰かの聞きたくもない物語に
Dareka no kikitaku mo nai monogatari ni
В истории, которую кто-то не хочет слышать
絶望することなんてないのだから
Zetsubo suru koto nante nai nodakara
Больше нет отчаяния
Comments