オレオレウサギ - サブリミナルライフ

09.08.2021

Listen Song on YouTube

Band: Oreore-Usagi

Title: Saburiminaruraifu

Album: MINDCRAFT

Year: 2015

衣擦れの音に

Kinuzure no oto ni

На звук трения одежды

満足の耳ふさげ

Manzoku no mimi fusage

Заставляет закрыть уши

二束三文の衝動

Nisokusanmon no shodo

Импульс трех предложений

自己嫌悪たちの拍手

Jiko kenotachi no hakushu

Аплодирую ненависти к себе

なくせないこころで

Nakusenai kokoro de

К сердцу, которое нельзя потерять

不確かなものを見つけて

Futashikana mono mitsukete

Найди что-то неопределенное

最期にしわ寄せを食らう

Saigo ni shiwayose o kurau

Убери все изьяны к концу

頬伝う波を小さく見送って

Hoho tsutau nami o chisaku miokutte

Провожая волны, бегущие по твоим щекам

防衛本能研ぎ澄ませて往くよ!

Boei hono o togisumasete iku yo!

Я обостряю свой защитный инстинкт и ухожу!

今生きる　温もりは

Ima ikiru nukumori wa

Почувствуй тепло жизни прямо сейчас

この息は　使い捨て

Kono iki wa tsukaisute

С помощью одного лишь дыхания

離れない　命として揺れ出し

Hana negai inochi to shite yure dashi

Оно начнёт дрожать, как жизнь, которая никогда не уйдёт

虚ろな世界がそこにきっと...

Utsurona sekai ga soko ni kitto...

Я уверена, что в нём есть полый мир...

願わくば明日も

Negawakuba ashita mo

Надеюсь завтра

降り注ぐ今日を

Furisosogu kyo o

Или сегодня

待ち構えていて...

Machikamaete ite...

Дождусь...

甘美な痛みに

Kanbina itami ni

Сочная боль

吐息だけ渇くまま!

Toiki dake kawaku mama!

Просто от одного вздоха!

理想の羅列は

Riso no raretsu wa

Идеальный список

五感を鈍らせてく

Gokan o namara sete ku

Притупляеи мои чувства

なくせないからだで

Nakusenai karada de

Потому что я не могу его потерять

ほら今さらと

Hora imasara to

Взгляни сейчас

意味もないと

Imi mo naito

Это не имеет смысла

底なしの正義だと

Sokonashi no seigidato

От этой бездонной справедливости

笑わないで

Warawasenai de

не смейся

言わせないで

Iwa senaide

И не позволяй мне говорить

染まってく声は極まるのに

Somatte ku koe wa kiwamarunoni

Несмотря на голос, который окрашивается в ложь

うそも有耶無耶にさせて!

Uso mo uyamuya ni sa sete!

Пусть ложь станет смешной!

眼に入らないこと

Me ni hairanai koto

Не попади себе в глаза

恥知らずの愚行と

Hajishirazu no guko to

Бесстыдной глупостью

眼に見えるもの

Me ni mieru mono

Что ты видишь

ああ 奥ゆかしきと?

Aa okuyukashiki to?

В своих глазах?

何を望むのか、在るべきなのか...

Nani o nozomu no ka, arubekina no ka...

Что ты хочешь и кем должен быть...

近道すら解けなくて

Chikamichi sura hodokenakute

Я даже не могу разгадать ярлык

無意識なる悲劇...

Muishikinaru higeki...

Бессознательная трагедия...

先往く事を身を以て教えてくれ

Saki iku koto o mi o motte oshiete kure

Скажи мне, что ты собираешься делать

溢れて消え失せても...

Afurete kieusete mo...

Если он переполнится и исчезнет...

今生きる　温もりと

Ima ikiru nukumori to

Чувствуя тепло жизни прямо сейчас

その声が　証になる

Sono koe ga akashi ni naru

Этот голос становится доказательством

放せない　命として揺れ出し

Hanasenai inochi to shite yure dashi

Я не могу отпустить эту жизнь

虚ろな世界を駆ける!

Utsurona sekai o kakeru!

Бежав по пустому миру!

今が最期　幕が上がる

Ima ga saigo maku ga agaru

Теперь грядёт конец

その手には　輝きを

Sonote ni wa kagayaki o

Сияние в моих руках

離さない　命として揺れ出し

Hanasanai inochi to shite yure dashi

Не отпускай, начинай хватать жизнь

虚ろな世界も愛せるように...

Utsurona sekai mo aiseru yo ni...

Любить пустой мир...

願うことなどない

Negau koto nado nai

Мне больше нечего желать

降り注ぐ今日を

Furisosogu kyo o

Так что сегодня

謳い上げよう!

Utai ageyou!

Давай споем!

眩い命は

Mabayui inochi wa

Ослепительная жизнь

積み重ね鼓動を

Tsumikasane kodo o

Сложенное сердцебиение

追い風にしている!

Oikaze ni shite iru!

Это попутный ветер!

瞬間を綴じる

Shunkan o tojiru

Связывая момент

降り注ぐ燈を

Furisosogu hikari o

Падающие светящиеся огни

担うの為の日まで!

Ninau no tame no hi made!

Приводят к тому самому дню!